1
00:00:16,625 --> 00:00:18,000
¿Qué hicimos?

2
00:00:21,416 --> 00:00:23,333
Es imperdonable.

3
00:00:25,666 --> 00:00:28,166
Hace dieciséis años secuestramos a un niño.

4
00:00:32,333 --> 00:00:36,208
Habrá cosas que tendremos que hacer para mantenerlo con nosotros.
mucho peor.

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,041
Tu plan siempre fue dejar a Katya.

6
00:00:51,833 --> 00:00:52,875
Míranos.

7
00:00:55,208 --> 00:00:56,291
Somos viejos.

8
00:00:59,541 --> 00:01:00,916
Esto debe parar.

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,166
Eres el eslabón débil.

10
00:01:07,041 --> 00:01:08,291
No lo soy.

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
¿Madre?

12
00:01:47,916 --> 00:01:51,416
-Acostarse. Hablaremos mañana.
-Si para entonces no te ha explotado la cabeza.

13
00:01:52,250 --> 00:01:54,500
¿Quién es esa mujer?

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,541
Vámonos a la cama. Aquí tienes.

15
00:01:58,875 --> 00:02:00,916
Papá, ya no soy un niño.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,666
Entonces deja de actuar así.

17
00:02:28,791 --> 00:02:29,791
Tu…

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Tu…

19
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Tu…

20
00:02:40,500 --> 00:02:44,375
Me robaste a mi bebé.

21
00:02:44,875 --> 00:02:46,458
Tú robaste el mío...

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,583
Llévalo a la casa segura.
Hablaré con Nina.

23
00:03:30,541 --> 00:03:32,958
Entiendo que estés enojado con nosotros.

24
00:03:36,625 --> 00:03:37,750
Quizás…

25
00:03:38,916 --> 00:03:42,500
-Intentaré explicarte.
Mi padre tiene un aneurisma en el cerebro.

26
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Pero está siendo estúpido.
Y no quiere cirugía.

27
00:03:45,583 --> 00:03:48,208
¿Qué más se puede decir?

28
00:03:52,625 --> 00:03:54,875
Por supuesto que será operado.

29
00:03:55,708 --> 00:04:00,333
Sólo necesitaba tiempo para pensarlo.

30
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
Él mejorará.

31
00:04:05,541 --> 00:04:06,541
¿En realidad?

32
00:04:07,958 --> 00:04:09,041
Miel.

33
00:04:09,750 --> 00:04:13,333
Deberías dejar de tratarme así.
Es como si fuera un niño.

34
00:04:16,666 --> 00:04:18,541
Puedo manejar la verdad.

35
00:04:26,416 --> 00:04:27,416
¿Qué?

36
00:04:41,041 --> 00:04:42,541
Solía ​​tener un hermano.

37
00:04:44,625 --> 00:04:46,500
Era siete años mayor que yo.

38
00:04:49,625 --> 00:04:51,666
Yo era un bebé para él.

39
00:04:52,416 --> 00:04:54,958
Pero pensé que era genial.

40
00:04:57,916 --> 00:05:00,041
Murió ahogado cuando yo tenía 15 años.

41
00:05:00,541 --> 00:05:01,541
En el lago.

42
00:05:11,666 --> 00:05:14,541
Dos o tres años antes de su muerte,

43
00:05:14,625 --> 00:05:18,041
Una noche fui a la cocina,
Y allí estaba él, en la oscuridad.

44
00:05:18,666 --> 00:05:19,875
Llanto.

45
00:05:22,875 --> 00:05:24,958
Me quedé allí y me quedé mirando.

46
00:05:27,083 --> 00:05:28,875
De repente dijo...

47
00:05:30,041 --> 00:05:31,500
"Tengo miedo".

48
00:05:32,750 --> 00:05:34,958
"Tengo mucho miedo de la vida".

49
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Encontré tu nota.
y se lo mostré a mi familia.

50
00:05:50,750 --> 00:05:53,291
Dijeron que fue un accidente.

51
00:05:54,083 --> 00:05:55,708
Aunque todos sabemos

52
00:05:55,791 --> 00:05:58,583
Seguían diciendo: "Fue un accidente".

53
00:06:20,958 --> 00:06:23,041
Lo que más amo de ti es...

54
00:06:25,041 --> 00:06:28,541
Nunca aceptes mentiras.

55
00:06:30,875 --> 00:06:34,375
No sé de dónde sacaste esto.
No de mí.

56
00:06:39,458 --> 00:06:42,375
A veces pienso que estoy hecho de mentiras.

57
00:06:46,416 --> 00:06:47,666
¿Qué quieres decir?

58
00:07:39,083 --> 00:07:41,375
-Estoy de camino al hotel.
-Buenos días mi bebé.

59
00:07:41,958 --> 00:07:45,083
¿Cómo sabes que el jeque estará solo?

60
00:07:45,166 --> 00:07:47,875
Corre todas las mañanas a las ocho.

61
00:07:47,958 --> 00:07:50,666
Este es el único lugar
No hay guardia de seguridad.

62
00:07:50,750 --> 00:07:52,041
Está completamente solo.

63
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
Al parecer, los ricos también tienen problemas con su cuerpo.

64
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Hola señor.

65
00:07:59,208 --> 00:08:00,208
Hola.

66
00:08:14,666 --> 00:08:16,333
-Hola, Zayd.
-Hola señora.

67
00:08:18,875 --> 00:08:20,958
-Hola señoras. Aquí tienes.
-Gracias.

68
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
-Gracias. Eres muy amable.
-De nada.

69
00:08:23,625 --> 00:08:26,291
Cuando termine aquí, tengo una solicitud.

70
00:08:28,208 --> 00:08:29,916
Dos semanas.
-¿Dónde?

71
00:08:30,541 --> 00:08:31,541
Aquí.

72
00:08:32,583 --> 00:08:33,958
Necesito ocuparme de algo.

73
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
¿Lo sabe tu marido?

74
00:08:41,250 --> 00:08:43,583
-Acabo de entrar.
-Ten cuidado.

75
00:08:44,166 --> 00:08:45,875
Nos vemos del otro lado.

76
00:11:17,958 --> 00:11:18,958
Buen día.

77
00:11:19,458 --> 00:11:20,458
Mañana.

78
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Tenías razón.

79
00:11:25,791 --> 00:11:28,666
Necesitamos encontrar a Koleev y eliminarlo.
Nunca volveré otra vez.

80
00:11:29,791 --> 00:11:32,000
Excelente. ¡Vamos a hacerlo!

81
00:11:33,000 --> 00:11:34,208
¿Adónde vas?

82
00:11:34,291 --> 00:11:36,375
Para obtener información de Jonas Auken.

83
00:11:38,166 --> 00:11:40,416
¿Por qué te lo daría?

84
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
¿Méret?

85
00:11:49,958 --> 00:11:51,625
Sabía que lo conocías.

86
00:12:02,250 --> 00:12:04,041
Se suponía que regresaría el domingo.

87
00:12:06,541 --> 00:12:07,666
Dos semanas más.

88
00:12:08,250 --> 00:12:09,625
Esto no es nada.

89
00:12:10,625 --> 00:12:12,125
No tienes elección.

90
00:12:12,208 --> 00:12:13,708
Sí, cuando quieras.

91
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
Sí.

92
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
Es un agente increíble.

93
00:12:22,041 --> 00:12:23,875
Uno de los mejores que he comido.

94
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
Eres su única debilidad.

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,041
¿Por qué no lo entiendes?

96
00:12:34,541 --> 00:12:36,083
Tu matrimonio ha terminado.

97
00:12:39,166 --> 00:12:41,500
Gregor, eres un idiota.

98
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
Ten cuidado ahora…

99
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
Estimado cirujano jefe.

100
00:12:51,708 --> 00:12:53,750
Todos tenemos secretos.

101
00:13:06,916 --> 00:13:08,541
¿Por qué lo enviaste?

102
00:13:08,625 --> 00:13:09,833
No lo hice.

103
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
me preguntó.

104
00:13:59,625 --> 00:14:01,458
Espero que podamos hablar en un ambiente tranquilo.

105
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
Antes de que intentes matarme.

106
00:14:11,333 --> 00:14:13,625
No sabía que eras la persona adecuada para este trabajo.

107
00:14:15,416 --> 00:14:16,416
En realidad.

108
00:14:21,875 --> 00:14:24,208
Podría haberte sacado ayer.

109
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
¿Sin embargo?

110
00:14:27,166 --> 00:14:28,875
Elegí no hacer eso.

111
00:14:31,458 --> 00:14:33,416
Intenté alejarme.

112
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
No me dejan.

113
00:14:47,125 --> 00:14:48,291
Estoy triste.

114
00:14:49,416 --> 00:14:50,666
En realidad.

115
00:14:55,666 --> 00:14:57,208
¿Lo estás dejando?

116
00:15:17,041 --> 00:15:21,375
RBB 99.9, actualización de Berlín.

117
00:15:21,875 --> 00:15:26,083
Buen día. Hay muchos policías aquí.
Anoche en el antiguo aeropuerto de Tegel.

118
00:15:26,166 --> 00:15:27,333
Se llamó a la policía…

119
00:15:31,333 --> 00:15:33,750
Hasta ahora,
Aún no se ha hecho ninguna declaración oficial.

120
00:15:33,833 --> 00:15:35,708
Continuaremos siguiendo el incidente.

121
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
Quizás Gregor finalmente logró escapar.

122
00:15:42,125 --> 00:15:44,041
Tiene casi 70 años.

123
00:15:46,666 --> 00:15:49,083
donde estamos
¿Con Helena Kohn y Karl Brehme?

124
00:15:49,166 --> 00:15:50,166
¿Qué?

125
00:15:52,125 --> 00:15:54,416
-Con sus nuevas identidades-
-Estamos trabajando en ello.

126
00:15:54,500 --> 00:15:56,583
Hermoso. Mantenme informado.

127
00:15:59,291 --> 00:16:01,041
Recibiremos muchas llamadas.

128
00:16:03,166 --> 00:16:05,041
Es inevitable después de todo esto.

129
00:16:10,791 --> 00:16:13,083
Sé que significa mucho para ti.

130
00:16:13,166 --> 00:16:15,208
Esto significa mucho para ti.

131
00:16:15,708 --> 00:16:16,750
Lo mismo para mí.

132
00:16:18,250 --> 00:16:20,458
Si todavía está vivo, lo encontraremos.

133
00:17:22,166 --> 00:17:23,875
-Mañana.
-Buenos días, jefe.

134
00:17:36,958 --> 00:17:40,000
Sólo quería decir,
Me alegra que le hayas contado a Nina.

135
00:17:41,958 --> 00:17:43,625
Debería habérselo dicho mucho antes.

136
00:17:45,333 --> 00:17:46,333
Tu...

137
00:17:46,416 --> 00:17:50,416
Pero deberías habérmelo dicho lo antes posible.
Como usted sabe, regresó a Berlín.

138
00:17:56,000 --> 00:17:57,166
Lo siento, jefe.

139
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
Sí.

140
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Para mirar.

141
00:18:12,708 --> 00:18:14,041
Tus favoritos.

142
00:18:16,041 --> 00:18:19,625
La última vez que los hiciste,
No pudiste venir a la obra de mi escuela.

143
00:18:20,916 --> 00:18:24,083
Esto no es lo mismo.
Es como mentir acerca de estar enfermo.

144
00:18:27,791 --> 00:18:29,291
No mentí.

145
00:18:30,916 --> 00:18:33,000
Tampoco se lo dije a tu madre.

146
00:18:34,916 --> 00:18:38,375
Primero necesitaba entender cómo me sentía.

147
00:18:39,416 --> 00:18:40,500
¿Y?

148
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
Me operaré.
Si eso es lo que quieres decir.

149
00:18:47,583 --> 00:18:49,333
¿Debería preocuparme?
-NO.

150
00:18:49,916 --> 00:18:51,125
En absoluto.

151
00:18:52,000 --> 00:18:55,333
No tengo miedo. Este es un procedimiento de rutina.

152
00:18:55,416 --> 00:18:57,166
Los médicos hacen esto todo el tiempo.

153
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
Ni siquiera tocan la parte de la cabeza.

154
00:18:58,750 --> 00:19:01,375
Lo hacen a través de la pierna.
con catéter.

155
00:19:03,625 --> 00:19:04,625
De acuerdo, mi amor.

156
00:19:11,333 --> 00:19:12,375
¿Abrazar?

157
00:19:13,833 --> 00:19:14,916
Naturalmente.

158
00:19:19,041 --> 00:19:20,083
Ah, tú.

159
00:19:28,750 --> 00:19:29,666
Oye, tengo que irme.

160
00:19:31,041 --> 00:19:34,166
Dile a Yul que los agregue al menú de esta noche.

161
00:19:34,916 --> 00:19:37,083
-¿Adónde vas?
-Pruébalo.

162
00:19:41,791 --> 00:19:43,041
Perfecto.

163
00:21:15,375 --> 00:21:16,291
Katya…

164
00:21:17,000 --> 00:21:18,333
Esperando.

165
00:21:25,500 --> 00:21:26,458
Estoy triste.

166
00:21:31,916 --> 00:21:33,250
Estoy triste.

167
00:21:44,708 --> 00:21:45,958
Estoy triste.

168
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
¿Cómo escapaste?

169
00:23:47,541 --> 00:23:51,083
Entonces ¿te refieres a cuándo es tu esposa?
¿Me dejaste allí para morir?

170
00:23:59,166 --> 00:24:02,250
La policía llegó al lugar y Koleev se escapó.

171
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
Y corrí.

172
00:24:06,250 --> 00:24:08,250
Me alegro de que hayas venido.

173
00:24:18,083 --> 00:24:19,083
Tu cabeza.

174
00:24:22,000 --> 00:24:23,416
¿Qué le pasó a tu cabeza?

175
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Aneurisma.

176
00:24:26,375 --> 00:24:28,583
Necesito cirugía. Puede explotar.

177
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
¿Mezclado?

178
00:24:33,625 --> 00:24:35,625
No me cuentes historias tristes.

179
00:24:46,166 --> 00:24:47,666
Nina me da la misma mirada.

180
00:24:59,791 --> 00:25:00,833
Veneno.

181
00:25:04,166 --> 00:25:06,375
Veneno. ¿No le enfermó?

182
00:25:10,208 --> 00:25:12,416
Al principio no lo pensamos, pero luego...

183
00:25:13,583 --> 00:25:15,208
Se puso muy enfermo.

184
00:25:15,708 --> 00:25:18,666
Esta situación siguió y siguió. Insuficiencia renal crónica.

185
00:25:18,750 --> 00:25:22,625
Solicitamos un donante de riñón.
Pero estábamos al final de la lista.

186
00:25:23,250 --> 00:25:27,916
Aunque era médico, no podía hacer nada.
Finalmente, un día, consiguió uno.

187
00:25:28,416 --> 00:25:32,291
Su cuerpo aceptó el riñón.
Le dieron el mejor tratamiento posible.

188
00:25:32,833 --> 00:25:36,250
Hicimos todo lo que pudimos.
Para que pueda vivir una vida normal.

189
00:25:38,833 --> 00:25:42,750
Durante los últimos años,
Era como si nunca hubiera estado enfermo.

190
00:25:43,250 --> 00:25:44,833
"Durante los últimos años."

191
00:25:51,958 --> 00:25:55,375
Durante los últimos 16 años me culpé.

192
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
Seguí haciéndome esta pregunta:
Ojalá pudiera haberlo hecho de otra manera.

193
00:25:59,708 --> 00:26:00,708
Katya…

194
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
La vida huyendo con insuficiencia orgánica,
¿Cómo funcionaría esto?

195
00:26:04,500 --> 00:26:09,416
¿Es esta tu razón?
¿Porque no podía ofrecerle eso?

196
00:26:09,500 --> 00:26:12,125
-Necesitas entender--
-No, no lo soy. ¡Silenciar!

197
00:26:12,208 --> 00:26:15,541
-Meret es una madre maravillosa.
-¡Ya es suficiente! Ella no es su madre.

198
00:26:16,833 --> 00:26:20,666
Él es mi hijo y me lo robaste.

199
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
Meret…

200
00:26:42,291 --> 00:26:43,416
¿Méret?

201
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
¿Gregorio?

202
00:26:44,583 --> 00:26:47,333
Necesito ayuda.

203
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
¿Qué está sucediendo?

204
00:26:51,958 --> 00:26:53,083
Quiero hablar con él.

205
00:26:53,166 --> 00:26:54,875
No hay policía.

206
00:27:00,916 --> 00:27:02,291
¿Gregorio?

207
00:27:02,375 --> 00:27:03,458
Déjame hablar con él.

208
00:27:10,083 --> 00:27:12,041
¿Hola? ¿Gregorio?

209
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Creo que murió.

210
00:27:15,333 --> 00:27:18,416
De acuerdo. Envíame un mensaje donde estás. Ahora mismo.

211
00:27:19,166 --> 00:27:20,375
Quiero verlo.

212
00:27:27,208 --> 00:27:28,583
Me debes una.

213
00:28:12,166 --> 00:28:13,541
Estás en el BND.

214
00:28:21,083 --> 00:28:23,416
Me usaste para contactar con Sheikh Fahad.

215
00:28:29,500 --> 00:28:31,083
Debes salir de Marruecos.

216
00:28:38,750 --> 00:28:40,416
Vayamos juntos.

217
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
Vuelve con tu marido.

218
00:28:51,791 --> 00:28:53,125
Tu vida real.

219
00:28:53,208 --> 00:28:54,833
Esto es real.

220
00:28:58,500 --> 00:29:00,458
Ni siquiera sé tu verdadero nombre.

221
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
Elena.

222
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Mi nombre es Helena.

223
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
Has vuelto con tu marido, ¿no?

224
00:29:37,708 --> 00:29:38,875
¿Tienes hijos?

225
00:29:42,333 --> 00:29:43,500
Sí así.

226
00:29:45,500 --> 00:29:47,916
no me dirás
Porque quieres protegerlos.

227
00:29:52,541 --> 00:29:53,625
Hay tres.

228
00:29:55,791 --> 00:29:57,416
¿Koleev los amenazó?

229
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
tu,

230
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
tu marido,

231
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
y Gregor Klein.

232
00:30:08,541 --> 00:30:11,250
Por cada uno de ustedes que aún está vivo,
Va a matar a uno de mis hijos.

233
00:30:13,583 --> 00:30:15,416
¿Crees que realmente haría esto?

234
00:30:22,708 --> 00:30:24,333
Ayúdame a encontrarlo.

235
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
Después de que él muera, sus hijos estarán a salvo.

236
00:30:31,333 --> 00:30:32,875
Puedes llevarte a Koleev.

237
00:30:34,583 --> 00:30:36,500
¿Qué pasa con el suegro Sasha?

238
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
Nunca.

239
00:30:37,666 --> 00:30:39,291
No me subestimes.

240
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
Soy tu mayor oportunidad.

241
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
mi mejor oportunidad

242
00:30:48,333 --> 00:30:51,250
Me gustaría matarte ahora mismo.
Uno tuyo a cambio de uno mío.

243
00:31:55,583 --> 00:31:58,791
-¿Gregorio?
-Necesito ayuda.

244
00:31:58,875 --> 00:32:00,750
No hay policía.

245
00:32:00,833 --> 00:32:03,458
Envíame un mensaje donde estás. Ahora mismo.

246
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Ciertamente.

247
00:32:09,500 --> 00:32:10,833
Encontramos a Gregorio.

248
00:32:33,041 --> 00:32:34,791
¡Ey! ¡Gregorio!

249
00:32:34,875 --> 00:32:36,041
Oye, ¿puedes oírme?

250
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Gregorio.

251
00:32:46,291 --> 00:32:47,458
Necesitas sangre.

252
00:32:54,125 --> 00:32:55,458
Lunar.

253
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
-¿Qué?
-Koleev…

254
00:32:57,916 --> 00:32:59,041
En el BND.

255
00:32:59,541 --> 00:33:01,708
-¿Está seguro?
-Sí, un topo.

256
00:33:01,791 --> 00:33:03,375
¿Hay sólo un topo en el BND?

257
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
¿Gregorio?

258
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
¡Ey!

259
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
¿Puedes oírme?

260
00:33:11,041 --> 00:33:12,208
Maldita sea.

261
00:33:20,041 --> 00:33:21,291
¿Puedes verme?

262
00:33:26,583 --> 00:33:27,791
Katya…

263
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Tu…

264
00:33:33,791 --> 00:33:35,625
Haría cualquier cosa por ti.

265
00:33:40,583 --> 00:33:42,666
Intenté intentarlo.

266
00:33:46,625 --> 00:33:48,750
No es lo suficientemente duro.

267
00:33:48,833 --> 00:33:50,791
Dios mío, hay tanta sangre.

268
00:33:59,875 --> 00:34:01,500
Maldita sea.

269
00:34:16,250 --> 00:34:17,458
Ningún problema.

270
00:34:24,416 --> 00:34:26,500
Mi hijo está vivo.

271
00:35:40,833 --> 00:35:43,250
No puedes quitarme a mi hija.
Se alejó de mí nuevamente.

272
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
Este es Karl Brehme.

273
00:36:57,916 --> 00:37:00,375
El vehículo se registra a través de nuestra dirección particular.

274
00:37:00,958 --> 00:37:04,166
Si hay un topo en el BND,
Entonces Koleev sabrá dónde vivimos.

275
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
Allí también vive Nina.

276
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Vuelvo enseguida.

277
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
Para sentarse.

278
00:38:53,583 --> 00:38:55,000
¿Dónde está tu marido?

279
00:39:26,125 --> 00:39:28,500
Maldita sea, Meret, ¿dónde estás? Nos quemamos.

280
00:39:29,000 --> 00:39:31,750
Saben la dirección del jardín.
Me dirijo allí ahora.

281
00:39:31,833 --> 00:39:34,166
¡Llámame, maldita sea! ¡Llámame!

282
00:39:44,375 --> 00:39:46,708
¿Dónde estás? Metin no me lo dijo.

283
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
Hotel Schöner Blick. Tengo a Helena Kohn.

284
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Lo guardaré aquí.

285
00:39:51,375 --> 00:39:53,583
Necesitas ir a un restaurante.
Jardín.

286
00:39:53,666 --> 00:39:54,958
Allí está Karl Brehme.

287
00:39:56,375 --> 00:39:57,458
¿Me estás tomando el pelo?

288
00:39:58,208 --> 00:40:01,416
No. Consíguelo primero, luego ven aquí.

289
00:40:03,708 --> 00:40:05,041
Bastardo.

290
00:40:09,875 --> 00:40:11,291
Mi hija está ahí.

291
00:40:16,208 --> 00:40:18,791
Koleev no tiene ningún interés en ella.
Sólo tú y Karl.

292
00:40:18,875 --> 00:40:21,250
¿De verdad lo crees?
¿Dejará un testigo atrás?

293
00:40:36,125 --> 00:40:37,291
¿Cuál es el plan?

294
00:40:37,875 --> 00:40:39,000
No tengo un plan.

295
00:40:39,666 --> 00:40:40,791
Saca a Nina.

296
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
Espera aquí.

297
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
¿Padre?

298
00:41:36,041 --> 00:41:37,583
De acuerdo. Tenemos que irnos.

299
00:41:43,625 --> 00:41:46,250
Vale, vamos. Por aquí. Vamos.

300
00:41:46,750 --> 00:41:47,958
¡Vamos!

301
00:42:48,541 --> 00:42:49,541
Papá…

302
00:42:51,708 --> 00:42:52,708
De esa manera.

303
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Ve por ahí. Déjame comprobarlo desde aquí.

304
00:43:18,458 --> 00:43:20,125
-Vamos.
-Vamos.

305
00:43:30,083 --> 00:43:32,375
-BND está dentro.
-¿Qué hace aquí?

306
00:43:33,833 --> 00:43:35,750
Koleev acaba de llegar con sus hombres.

307
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
Bien, veamos.

308
00:43:51,583 --> 00:43:52,708
Entra ahora.

309
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
¡Frente!

310
00:43:56,708 --> 00:43:58,291
Tendrás que decírselo.

311
00:44:02,583 --> 00:44:06,208
Te prometo que. No diré nada.
Hasta que estés listo, ¿vale?

312
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
De acuerdo, mi amor.

313
00:45:00,875 --> 00:45:02,375
¡Maldita sea!

314
00:45:07,916 --> 00:45:09,583
¿Qué te dijo?

315
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
¿Qué dijo?

316
00:45:17,458 --> 00:45:19,791
Sabes que mi ruso es malo.

317
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
¿Hola?

318
00:46:03,916 --> 00:46:05,000
Gracias. yo…

319
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Muchas gracias de verdad.

320
00:46:25,083 --> 00:46:27,333
Gregorio...

321
00:46:33,000 --> 00:46:35,583
Los paramédicos le dijeron...

322
00:46:38,208 --> 00:46:39,458
Murió en el lugar.

323
00:46:44,541 --> 00:46:45,541
Maldita sea.

324
00:46:49,666 --> 00:46:50,875
Estoy triste.

325
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
Ven aquí.

326
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
Ven aquí.

327
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
¿Qué?

328
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
¿Méret?

329
00:48:04,958 --> 00:48:06,541
Papá, ¿dónde está mi mamá?

330
00:52:17,041 --> 00:52:21,041
Traducción de subtítulos:
Diana Renker, Calum Short